Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

первичная засыпка

  • 1 Abdeckung

    сущ.
    1) общ. защитное покрытие, защитное ограждение, укрытие, (тк.sg) снятие покрытия
    2) геол. перекрытие, вскрытие (месторождения), обнажение (пласта, залежи)
    3) авиа. высокая облачность, ослабляющая солнечные лучи и восходящие потоки воздуха, экранирование
    4) спорт. блокировка, (тк.sg) прикрытие
    5) воен. козырёк, перекрытие (сооружения), прикрытие (явки)
    6) тех. капсюляция, колпак, экранировка, подложка (Klebeband), облицовка (der AuЯenflдchen)
    8) юр. покрытие расходов, платёж (fz.B. eines Kredits), покрытие (расходов; долга; недостачи)
    9) экон. погашение (долга, кредита), покрытие (расходов, дефицита)
    10) фин. погашение, покрытие (задолженности), (тк.sg) покрытие
    11) горн. вскрыша, обшивка, снятие наносов, удаление наносов
    12) дор. защитный покров, обкладка, расклинка
    13) полигр. шаблон
    14) электр. заливка литьевыми смолами, оболочка, помещение в кожух, помещение в оболочку, футляр, капсюлирование, кожух
    15) пищ. крышка, укупорка
    16) бизн. погашение (долга), покрытие (расходов)
    17) микроэл. маскирование
    18) дер. чехол, погашение (задолженности)
    19) судостр. покрышка, тент, закрытие, люковая крышка
    20) кинотех. рамка (для кадрирования при фотопечати), кашетирование, маска, ограждение (вышки, осветительных лесов), перекрывание (напр., света)
    21) осв. щиток-затенитель, затенитель
    22) комб. кашета

    Универсальный немецко-русский словарь > Abdeckung

См. также в других словарях:

  • МАЛЯРИЯ — МАЛЯРИЯ, от итальянского malaria испорченный воздух, перемежная, перемежающаяся, болотная лихорадка (malaria, febris intermittens, франц. paludisme). Под этим названием объединяется группа близко стоящих друг к другу родственных б ней,… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ПРОМЫШЛЕННЫХ ОТХОДОВ ПЕРЕРАБОТКА — удаление бесполезных либо вредных материалов, образующихся в ходе промышленного производства. Отходы вырабатываются практически на каждой стадии промышленного технологического процесса. Степень опасности промышленных отходов изменяется от таких… …   Энциклопедия Кольера

  • Обделка —         (a. lining; н. Verkleidung, Verschalung; ф. blindage, chemisage, coffraqe; и. revestimiento, cubierta) строит. конструкция, возводимая в подземных сооружениях для сохранения их размеров и формы, защиты от обрушений и чрезмерных смещений… …   Геологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»